Il muro dell'orto si scavalca con difficoltà, e se tu fossi scorto da un mio parente, verresti ucciso.
The orchard walls are hard to climb, and the place death if any of my kinsmen find thee here.
Con l'asciugamano ti localizzeranno con difficoltà.
This'll buy you some time. They won't be able to pinpoint you.
Preferiamo termini come "con difficoltà di sopravvivenza,.
We prefer to think of them as health- and survival-impaired.
Potrà ottenere aiuto con difficoltà per quanto riguarda l'impiego, la residenza, le finanze, o altre questioni che spesso affliggono un individuo che cerchi di adattarsi alla vita, subito dopo essere usciti di prigione.
You may obtain help with problems Concerning employment, residence, finances, or other issues that often trouble a person Trying to adjust to life upon release from prison.
Per colpa sua i nostri amici russi si muovono con difficoltà.
Our Russian associates have been having difficulties there.
I massacri, sembra abbia scavato con difficoltà con un gruppo di soldati fortificando l'ospedale come meglio potevano, aveva mantenuto regolari relazioni con l'esercito fino a che la forza non gli abbandonò.
The killing... Seems he dug in with a bunch of stranded soldiers, fortified the hospital as best they could, kept up regular reports on the army frequency using their coms set till the power went out permanently.
Questo consente un monitoraggio più approfondito dei paesi della zona euro con un disavanzo eccessivo e una sorveglianza più rigorosa di quelli con difficoltà più gravi.
The "Two Pack" introduced an additional cycle of monitoring for the euro area, as well as tighter surveillance of those facing more serious difficulties.
8 e, costeggiandola con difficoltà, giungemmo a un luogo detto Beiporti, vicino al quale era la città di Lasea.
8 We moved along the coast with difficulty and came to a place called Fair Havens, near the town of Lasea.
Ritorna con difficoltà in pista, è stato un brutto momento per Niki.
He wrestles it back onto the track, but that was a bad moment for Niki.
L’elevato numero di bambini con sviluppo del linguaggio orale carente e con difficoltà a livello emotivo/comportamentale è alla base della profonda necessità di servizi terapeutici per i bambini.
With high rates of children with poor oral language development and emotional/behavioural difficulties there is a high level need for therapeutic services for children.
Molte persone associano i fine settimana nel paese con difficoltà - piantando verdure, diserbando i letti, pulendo il territorio.
Many people associate weekends in the country with difficulty - planting vegetables, weeding the beds, cleaning the territory.
In questo modo iPad può trasformarsi in un potente strumento al servizio di persone con autismo o con difficoltà sensoriali e di attenzione.
Guided Access helps people with autism or other attention and sensory challenges stay focused on the task (or app) at hand.
E "Danny nella fossa dei leoni" sembra il titolo di un... libro illustrato per bambini con difficoltà di apprendimento.
And "Danny in the Lion's Den" sounds like the name of a picture book for slow, homeschooled kids.
Tuttavia, spesso le giovani madri e padri sono sorprese di scoprire che il bambino non dorme bene, specialmente di notte, si addormenta con difficoltà e spesso si sveglia.
However, often young mothers and fathers are surprised to find that the baby does not sleep well, especially at night, he falls asleep with difficulty and often wakes up.
Se tutto è assemblato correttamente, l'aria verrà attirata con difficoltà.
If everything is assembled correctly, the air will be drawn in with difficulty.
Si è scoperto che nell'ultimo mese sono stato in grado di perdere sei chilogrammi, per me è stato solo un evento reale, non potevo credere ai miei occhi, prima di riuscire a perdere un chilogrammo con difficoltà, ma eccone sei.
It turned out that over the past month I was able to lose six kilograms, for me it was just a real event, I could not believe my eyes, before I managed to lose one kilogram with difficulty, but here are six.
Dobbiamo creare un mercato del lavoro europeo e fare in modo che chi lavora in un altro paese non si scontri con difficoltà inutili.
We need to create a European labour market, and make it as easy for people to work in another country as it is as home.
Oggi la Commissione europea ha lanciato un nuovo progetto pilota volto a migliorare la comunicazione tra le istituzioni europee e le persone non udenti o con difficoltà uditive.
The European Commission has today paved the way for a new pilot project to improve communication between the European institutions and the deaf and hard of hearing.
Lo scolaro non vuole svegliarsi presto, si alza con difficoltà, mastica appena il suo porridge mattutino, è capriccioso, non vuole andare da nessuna parte.
The schoolboy does not want to wake up early, gets up with difficulty, barely chews his morning porridge, is capricious, does not want to go anywhere.
Giocare la campagna attraverso 50 livelli belli con difficoltà crescente.
Play the CAMPAIGN through 50 beautiful levels with increasing difficulty.
Accesso disabili alla scuola, accesso disabili alla reception, predisposto per gli studenti non vedenti, predisposto per gli studenti con difficoltà di apprendimento
Wheelchair access to classroom, wheelchair access to reception, adapted for blind students, adapted for students with learning difficulty
Non consiglio di bere la sera, non ho avuto tempo al mattino, ho deciso di sostituire il ricevimento serale, mi sono addormentato con difficoltà, ha un leggero effetto tonificante.
I do not advise drinking at night, I did not have time in the morning, I decided to replace the evening reception, fell asleep with difficulty, has a slight tonic effect.
Il testo nelle presentazioni deve essere leggibile anche in modalità Contrasto elevato in modo che sia ben visibile a tutti, incluse le persone con difficoltà visive.
The text in your presentations should be readable in High Contrast mode so that everyone, including people with visual disabilities, can see it well.
Gli studenti con difficoltà comportamentali e linguistiche (ricettivi e / o espressivi) beneficiano maggiormente di questo tipo di aiuto visivo.
Students with behavior and language difficulties (receptive and/or expressive) benefit the most from this type of visual aid.
La natura dà alla luce l'uomo, quindi lo costringe a commettere offese che ripaga con difficoltà e morte.
Nature gives birth to man, then compels him to commit offences which she repays with hardship and death.
Noi, Istituzioni e responsabili politici, dobbiamo quindi fare tutto il possibile per promuovere l'uso delle lingue dei segni e agevolare le persone con difficoltà uditive.
Institutions and politicians must therefore do our best to promote the use of sign languages and offer easy solutions for hearing impaired people.
Il testo nella posta elettronica deve essere leggibile anche in modalità Contrasto elevato in modo che sia ben visibile a tutti, incluse le persone con difficoltà visive.
The text in your email should be readable in High Contrast mode so that everyone, including people with visual disabilities, can see it well.
Soltanto le persone con difficoltà cognitive gravi sono incapaci di pervenire ad un'alfabetizzazione funzionale.
Only people with the most severe cognitive difficulties are incapable of developing functional literacy.
La misura, in sostanza, rappresenta un intervento mirato al sostegno degli alunni con difficoltà di apprendimento.
The measure, essentially, is an intervention focused on supporting learners with learning difficulties.
L’aggiudicazione comune degli appalti da parte di enti aggiudicatori appartenenti a diversi Stati membri si scontra attualmente con difficoltà specifiche di ordine giuridico riguardanti conflitti tra le diverse disposizioni legislative nazionali.
Joint awarding of contracts by contracting entities from different Member States currently encounters specific legal difficulties concerning conflicts of national laws.
Lo studio evidenzia inoltre che nel 38% dei casi i problemi connessi a relazioni contrattuali restano irrisolti, mentre nel 26% dei casi vengono risolti ma con difficoltà.
The study also shows that 38% of problems regarding contractual relations remain unsolved, and 26% are solved but with difficulties.
Bambini o adulti con difficoltà nel deglutire compresse o che preferiscono integratori masticabili.
Older children or adults who have difficulty swallowing tablets, or who prefer a chewable supplement
Non pensare che al pensiero di come perdere peso molto velocemente, avrai il desiderio di fare sport con difficoltà e di abbandonarti.
Do not think that at the thought of how to lose weight very quickly, you will have a desire to play sports hard and to drop.
Tutti gli studenti con difficoltà scolastiche che desiderano beneficiare del supporto per l'apprendimento a distanza sono garantiti per consolidare le proprie conoscenze.
All students with academic difficulties who wish to benefit from distance learning support are guaranteed to consolidate their knowledge.
Oppure la compagnia che hai aperto con difficoltà oggi è diventata leader del settore.
Or the company that you have opened with difficulty today has become the industry leader.
Tale supporto è invece disciplinato nell’ambito di misure generali destinate ad allievi con difficoltà d’apprendimento, indipendentemente dalla materia di insegnamento.
Instead, support is covered by a general framework of measures for pupils with learning difficulties, irrespective of the subject.
Con difficoltà si costrinse a fare esercizi fisici e seguire diete rigide.
With difficulty she forced herself to do physical exercises and follow strict diets.
E saremo capaci di scoprire degli interventi sul cervello per bambini con difficoltà di apprendimento.
And we're going to be able to invent brain-based interventions for children who have difficulty learning.
e per alcuni, ascoltare punti di vista offensivi, può essere come rivivere il trauma che hanno superato con difficoltà.
And for some, listening to offensive views can be like reliving the very traumas that they've worked so hard to overcome.
nel quale cambiamenti lenti e graduali si notano con difficoltà anche se hanno un forte impatto.
Changes which are slow and gradual can be hard to notice even if their ultimate impact is quite dramatic.
Rosalie aveva sviluppato una patologia nota come sindrome di Charles Bonnet, in cui i pazienti con difficoltà visive o cecità completa all'improvviso hanno allucinazioni complesse in colori vividi.
Rosalie had developed a condition known as Charles Bonnet Syndrome, in which patients with either impaired vision or total blindness suddenly hallucinate whole scenes in vivid color.
Voglio concludere con un appello ai giovani, quelli che frequentano l'università e ai giovani che con difficoltà stanno lontani dal carcere o che dal carcere vogliono tornare a casa.
I want to end with a call to young people, the young people attending college and the young people struggling to stay out of prison or to make it through prison and return home.
Per questo motivo, era considerato un fiore esotico che cresceva con difficoltà, visto che un fiore può richiedere anni per sbocciare.
Because of this, it was considered an exotic flower that was also difficult to grow, since it could take years for a single tulip to bloom.
Quasi due terzi delle persone con più di 60 anni nel mondo dicono di accedere con difficoltà alle cure sanitarie.
Almost two-thirds of people over 60 around the world say they have trouble accessing healthcare.
La psicologia comportamentale ha dimostrato che i bambini vengono al mondo sapendo già molte cose del mondo fisico e di quello sociale e sono programmati per imparare certe cose con facilità e altre cose con difficoltà.
Developmental psychology has shown that kids come into the world already knowing so much about the physical and social worlds and programmed to make it really easy for them to learn certain things and hard to learn others.
Il primo esempio del quale parlerò riguarda bambini con difficoltà di apprendimento.
So the first example I'm going to talk about relates to children with learning impairments.
1.860983133316s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
The orchard walls are hard to climb, and the place death if any of my kinsmen find thee here. 